Intoxicação por amônia e nitrito peixes na superfície buscando ar e como interpretar os testes de água

Quando o peixe de repente sobe à superfície para buscar ar, recusa comida ou fica menos ativo, primeiro meça a amônia, o nitrito, o pH e a temperatura da água e verifique o oxigênio dissolvido e os equipamentos. A intoxicação pela qualidade da água pode parecer uma infecção e também pode deixar o peixe mais vulnerável a infecções secundárias; as duas coisas podem acontecer ao mesmo tempo.^[1][2]

◑O que fazer primeiro quando o teste acusa amônia ou nitrito

Primeiro reduza ou suspenda a alimentação, retire as sobras de ração e a matéria orgânica morta e confirme que a filtragem e a aeração estão funcionando. Uma pausa curta na alimentação costuma ter efeito limitado na maioria dos peixes adultos saudáveis; larvas e outros peixes que precisam de uma rotina alimentar especial não devem seguir a mesma conduta.^[1]

A troca de água reduz os poluentes em sistemas pequenos, mas a água nova precisa ser tratada adequadamente, e é preciso conferir a temperatura, o pH e a qualidade da água de origem. Depois da troca, continue testando até que o sistema consiga processar a carga original de forma estável. Se o peixe continuar respirando rápido, perdendo o equilíbrio ou se houver mortes seguidas, entre em contato com o veterinário ao mesmo tempo.^[1][2]

Atenção especial a sistemas com amônia total muito alta e água ácida (o Merck Veterinary Manual dá como exemplo amônia total acima de 5 mg/L com pH abaixo de 7). Se uma grande troca de água fizer o pH subir de repente, a grande quantidade de íons amônio pode se converter em amônia não ionizada, que é mais tóxica. Nessa situação extrema, o Merck Veterinary Manual recomenda transferir os peixes para um sistema limpo com pH e temperatura já ajustados; a forma de fazer isso na prática precisa ser avaliada pelo veterinário ou por um profissional.^[2]

◑Quais sintomas a amônia e o nitrito causam

Os sintomas variam conforme a espécie, a concentração e o tempo de exposição, e a tabela só indica direções. O peixe na superfície buscando ar também pode ser consequência de pouco oxigênio dissolvido ou de infecção nas brânquias.^[2][3]

◑Por que a mesma leitura de amônia pode ter riscos diferentes

A amônia total na água inclui a amônia não ionizada NH₃ e o íon amônio NH₄⁺, e a primeira é mais tóxica. Quanto mais altos o pH e a temperatura da água, maior costuma ser a proporção de amônia não ionizada; em água salgada, o cálculo também precisa levar em conta a salinidade. A leitura de amônia total deve ser interpretada junto com essas condições.^[1]

A tabela mostra a proporção da forma não ionizada na amônia total, organizada a partir dos dados de equilíbrio de Emerson citados pela UF/IFAS, e não pode ser usada como limite letal.^[1] Na faixa de proporções baixas, cada aumento de uma unidade no pH pode multiplicar a proporção por quase dez; em pH mais alto, a regra fixa de dez vezes deixa de valer.

Num sistema de aquário estável, a meta de manejo é amônia e nitrito indetectáveis. Se eles aparecem no teste, é preciso verificar a carga e a filtragem, mas isso não significa que toda leitura seja imediatamente letal; o risco real depende da espécie, das condições da água e do tempo de exposição.^[1][2]

◑Confira a unidade do teste antes de calcular

TAN é o nitrogênio amoniacal total; se estiver expresso em mg N/L, multiplicá-lo pela proporção de amônia não ionizada dá um resultado ainda expresso como nitrogênio, NH₃-N. Para converter para o peso molecular de NH₃, multiplique ainda por cerca de 17/14. Se o rótulo do teste usar outra forma de expressão, faça a conversão conforme as instruções.^[4]

Por exemplo, com TAN de 1 mg N/L, água a 30°C e pH 8, usando a proporção 0,0743: a amônia não ionizada é de cerca de 0,074 mg NH₃-N/L; convertendo para o peso molecular, fica em cerca de 0,090 mg NH₃/L. Este é um exemplo de cálculo, não uma avaliação de concentração segura.

Antes de comparar dados da literatura ou de produtos, a concentração, a base de cálculo e as condições da água precisam ser as mesmas. Não compare diretamente só porque os dois valores estão em mg/L.^[2][4]

Alguns condicionadores de água e métodos de teste interferem entre si. A UF/IFAS alerta especificamente que o método de Nessler pode ser afetado por alguns produtos de tratamento da água ou por certos medicamentos usados em tratamentos; se aparecerem leituras incomuns depois de usar um produto para a água, confira o método do teste e a compatibilidade, em vez de acrescentar tratamentos com base num único resultado.^[1]

◑Por que o nitrito faz o peixe parecer sem oxigênio mesmo com oxigênio na água

O nitrito entra no corpo do peixe pelas brânquias e reduz a capacidade do sangue de transportar oxigênio. Os íons cloreto podem competir com o nitrito por parte das vias de absorção; por isso, a tolerância varia muito entre espécies de peixes e entre tipos de água. Os íons cloreto não são a mesma coisa que o cloro livre usado na desinfecção.^[3]

Esse mecanismo não pode ser transformado diretamente numa conduta válida para todas as espécies. A tolerância varia conforme a espécie, a qualidade da água e os outros organismos; nenhum aditivo substitui o controle da carga, as trocas de água e a filtragem biológica. Se é preciso algum tratamento adicional, cabe ao veterinário avaliar com base na qualidade real da água.

◑A síndrome do aquário novo se avalia pela carga e pelo monitoramento

Enquanto a mídia filtrante nova ainda não tem capacidade de nitrificação suficiente, a amônia pode subir primeiro e depois o nitrito pode se acumular. Na literatura, o tempo de estabelecimento costuma ser de várias semanas, por exemplo de seis a oito, mas ele é influenciado pela fonte de inóculo, pelo oxigênio, pela alcalinidade e pela carga. A idade do aquário não substitui o monitoramento da qualidade da água.^[1][2]

Os microrganismos nitrificantes também não se resumem às duas bactérias que aparecem nos livros-texto. Um estudo de 2024 detectou Nitrospira comammox do clado A em todas as 38 amostras de mídia filtrante de aquários de água doce; em 30 delas, os genes funcionais de oxidação de amônia correspondentes eram dominantes. Isso reforça a importância desses microrganismos em muitas mídias de água doce, mas a quantidade de genes funcionais não equivale a uma medição direta da taxa de nitrificação, e também não permite concluir que todos os aquários sejam dominados pelo mesmo grupo de microrganismos.^[5]

Seja qual for o grupo de microrganismos nitrificantes, o que o aquarista precisa manter é mídia filtrante suficiente, aeração estável e uma carga adequada. Alguns medicamentos, oxigênio baixo demais ou alcalinidade insuficiente podem reduzir a capacidade de processamento do sistema; depois de usar medicamentos ou acrescentar peixes, aumente o monitoramento.^[1][2]

◑Perguntas frequentes

Se for necessário usar medicamentos, utilize produtos veterinários devidamente registrados e indicados para o caso, seguindo o rótulo e as instruções do veterinário.

◑Leia também

• Peixe doente: o que fazer – como interpretar os sintomas em peixes ornamentais e em que ordem agir→
• Como fazer a quarentena de peixes novos – isolamento de pelo menos 30 dias e passo a passo da aclimatação→
• Tufos brancos no peixe são saprolegniose? – por que feridas infeccionadas e ovos ficam cobertos de “algodão”→